テモテヘの第二の手紙 4:13 - Japanese: 聖書　口語訳

¹³ あなたが来るときに、トロアスのカルポの所に残しておいた上着を持ってきてほしい。また書物も、特に、羊皮紙のを持ってきてもらいたい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ ついでに、わたしがエーゲ海の港町トロアスのカルポの家に置いてきた上着を、忘れずに持って来てくれ。それから私の本と、羊皮紙の書物も一緒に頼む―― 【動物の皮を加工して筆写の材料としたもの】

Colloquial Japanese (1955)

¹³ あなたが来るときに、トロアスのカルポの所に残しておいた上着を持ってきてほしい。また書物も、特に、羊皮紙のを持ってきてもらいたい。

リビングバイブル

¹³ ついでに、私がトロアスのカルポの家に置いてきた上着を持って来てください。それから羊皮紙の書物も、お願いします。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ あなたが来るときには、わたしがトロアスのカルポのところに置いてきた外套を持って来てください。また書物、特に羊皮紙のものを持って来てください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ あぁ～、それからついでにここへ来るときに、私の愛用のコートも持って帰ってきてくれ。私がエーゲ海の港町、トロアスのカルポの家へ行った時に置き忘れてしまったのだ。おぉ、それから本もだ！特に羊の皮でできたあの本を持ってきてくれ！

聖書 口語訳

¹³ あなたが来るときに、トロアスのカルポの所に残しておいた上着を持ってきてほしい。また書物も、特に、羊皮紙のを持ってきてもらいたい。

テモテヘの第二の手紙 4:13 相互参照

マタイによる福音書 5:40

あなたを訴えて、下着を取ろうとする者には、上着をも与えなさい。

使徒行伝 16:11

そこで、わたしたちはトロアスから船出して、サモトラケに直航し、翌日ネアポリスに着いた。

使徒行伝 16:8

それで、ムシヤを通過して、トロアスに下って行った。

使徒行伝 20:38

もう二度と自分の顔を見ることはあるまいと彼が言ったので、特に心を痛めた。それから彼を舟まで見送った。

コリント人への第一の手紙 4:11

今の今まで、わたしたちは飢え、かわき、裸にされ、打たれ、宿なしであり、

コリント人への第二の手紙 11:27

労し苦しみ、たびたび眠られぬ夜を過ごし、飢えかわき、しばしば食物がなく、寒さに凍え、裸でいたこともあった。